Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sit through просиживать

  • 1 sit through

    Персональный Сократ > sit through

  • 2 sit through

    English-Russian base dictionary > sit through

  • 3 sit through

    выдержать, высидеть до конца Jane's parents sat through the first part of the school concert, waiting to hear their daughter sing. ≈ Родители Джейн досидели до конца первого отделения школьного концерта, чтобы услышать, как их дочь будет петь. просиживать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sit through

  • 4 sit

    verb
    (past and past participle sat)
    1) сидеть; to sit oneself садиться, усаживаться
    2) сажать, усаживать
    3) вмещать; быть рассчитанным на; the table sits six people за столом усаживается шесть человек
    4) сидеть на яйцах (о птице)
    5) сажать на яйца (птицу)
    6) позировать
    7) находиться, быть расположенным; стоять
    8) оставаться в бездействии; the car sits in the garage машина стоит в гараже
    9) сидеть (о платье); to sit ill on плохо сидеть на
    10) обременять; his principles sit loosely on him он себя своими принципами не стесняет
    11) заседать (о суде или парламенте; тж. sit in session)
    12) присматривать за ребенком в отсутствие родителей (тж. sit in)
    13) держаться на лошади
    14) иметь правильную позицию (о гребце)
    15) obsolete проживать
    sit back
    sit down
    sit for
    sit in
    sit on
    sit out
    sit through
    sit under
    sit up
    sit upon
    to sit in judgement осуждать; критиковать
    to sit tight collocation твердо держаться; не сдавать своих позиций
    to sit on one's hands
    а) не аплодировать; воздерживаться от выражения одобрения;
    б) бездействовать; сидеть, сложа руки
    to sit at smb.'s feet быть чьим-л. учеником, последователем; учиться у кого-л.
    to sit down hard on smth. решительно воспротивиться чему-л.
    * * *
    (v) сидеть
    * * *
    * * *
    [ sɪt] v. сидеть, сажать, насажать, усаживать; присматривать за ребенком в отсутствие родителей, сидеть с ребенком; просиживать, заседать; оставаться в бездействии, пребывать в бездействии, находиться, стоять; вмещать; быть расположенным; проживать; быть членом комиссии; быть впору; сажать на яйца
    * * *
    бодрствовать
    вмещать
    восседать
    выбранить
    выпрямиться
    заседать
    критиковать
    находиться
    обременять
    пересидеть
    позировать
    посидите
    последователем
    присутствовать
    сажать
    сесть
    сидеть
    стоять
    терпеть
    усаживать
    усаживаться
    усесться
    участвовать
    * * *
    прош. вр. и прич. прош. вр. - sat 1) а) сидеть; садиться (тж. to sit oneself) б) сажать, усаживать, рассаживать (напр., гостей за столом) 2) вмещать; быть рассчитанным на 3) а) сидеть на яйцах (о птице) б) сажать на яйца (птицу) 4) а) позировать б) (правильно) держаться в седле в) иметь правильную позицию ( о гребце) 5) а) находиться, быть расположенным б) устар. проживать

    Новый англо-русский словарь > sit

  • 5 просиживать

    1. sit through
    2. sit; stay; remain; spend; wear out

    Русско-английский большой базовый словарь > просиживать

  • 6 отсиживать

    vt; св - отсиде́ть

    я отсиде́л себе́ но́гу — I have pins and needles in my foot, my foot is asleep

    2) разг просиживать to sit sth out/through

    мы умира́ли от ску́ки, но отсиде́ли спекта́кль до конца́ — though we were bored to death by the performance, we sat it through

    Русско-английский учебный словарь > отсиживать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»